foto_de_flor_orquidea_17-I.jpg
 
 

In the midst of making decisions about how to approach a new iteration, one free of monetary exchange and which did not depend on private nor institutional funding for its creation, the idea of using a theme related to fragmented nations arose. Fall was already over and despite having initially invited many researchers, only a few women accepted, and some others followed, understanding that a project as such can only work based on shared solidarity. Without a preliminary clarification, this effort could be interpreted as a feminist initiative to show common interests on the land we call our country, but it is rather the irreducible consequence of accepting a contribution with or without remuneration. Women, you who agreed to participate... thank you!

En medio de la toma de decisión sobre cómo enfocar una nueva iteración, una libre de intercambio monetario y que no dependiera de fondos privados o institucionales para su creación, surgió la idea de usar un tema relacionado con naciones fragmentadas. El otoño ya había terminado y a pesar de haber invitado inicialmente a muchos investigadores, sólo unas pocas mujeres aceptaron, y algunas otras se agregaron, entendiendo que un proyecto como éste sólo puede funcionar basado en la solidaridad compartida. Sin una aclaración preliminar, este esfuerzo podría interpretarse como una iniciativa feminista para mostrar intereses comunes sobre la tierra que llamamos nuestro país, pero es más bien la consecuencia irreductible de la aceptación a una contribución con o sin remuneración. Mujeres, ustedes quienes han aceptado participar… ¡gracias!